1,984 вопросов

3,989 ответов

3,227 комментариев

250 пользователей


Имена Елена и Алёна одинаковые или разные?

+1 голос
22,109 просмотров
Можно Елену называть Алёной?
Вопрос 27 октября 2011 г. от Ст. прапорщик box125 (580 баллов) в категории Гороскопы, Магия, Гадания
Это разные имена.Алёна и на украинском Алёна,а Елена на украинском Олена.
А я думаю что это одно и тоже, потому что что у этих имён корень один
Я видела документ где по украински было написано Альона

Ваш ответ

Напишите Ваше имя (желательно):
Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для отправки уведомлений.
Анти-спам!. Введите символы с картинки в поле ниже.

Чтобы не вводить капчу в будущем, войдите или зарегистрируйтесь.

8 ответов

+1 голос
Честно, здесь очень трудно ответить... Разные источники говорят по разному: одни - что да, одно имя, другие - что эти имена совершенно разного происхождения. Но я хочу всё обьяснить. Да, Елена - древнегреческое, Алёна - древнерусское.. но на Древней Руси то стали называть Елену Алёной!. У меня много знакомых Елен, и каждую, хотя бы хоть раз да Алёной называли. И меня так зовут, хотя в паспорте Елена. Есть ещё одно доказательство: Для написания сценария используют только тчную информацию, нужные слов и т. д. Я смотрела старые русские сказки, и там Алёнушек называли и так, и Еленой.. Я считаю, что нужно верить этой информации. Так что Вывод таков: Алёна - это форма имени Елена, и нужно это помнить.
Ответ 11 мая 2012 г. от незарегистрированного пользователя
Есть и такая информация:
"Имя Алёна — славянского происхождения. Так назывались древние племена, жившие на европейской части России — Алёны.

Алёны были очень воинственными, их символом были меч и огонь. И слово Алёна означает — алый, огненный. Имя героини русских сказок Алёнушка — именно славянских корней, древнего происхождения.

Имя Алёна в переводе с греческого значит факел.

С еврейского Алёна (Алона) переводиться как дуб.

На самом деле имя Алёна не имеет никакого отношения к Елене, это даже не греческое имя, а древнерусское, языческое. Так звали богиню утреней зари — Алёна. Означает алая, красивая."
http://www.polinets.narod.ru/names/w/alena_n.html

Дело в том, что когда было насильное крещение Руси, то всё русское (славянское), в том числе и имена, были объявлены православной христианской инквизицией поганью. Детям запрещено было давать славянские (русские) имена, а только еврейские или греческие. Поэтому, когда добровольно-принудительно крестили ребёнка, то называли Елена (по христиански), а в семье Алёна (по славянски).
+1 голос
Эти имена совершено разные))☺
Ответ 27 февраля 2014 г. от Алёна
+1 голос
Алёна и Лена совсем разные имена! Не надо их путать!Спросите у филологов!!!!
Ответ 8 мая 2014 г. от Алёна
0 голосов

В сущности, я уже ответил на этот вопрос в других аналогичных вопросах. Любое имя написаннное в паспорте, которое отличается хоть на одну букву - это уже совсем другое имя. Например, Олеся и Алеся - это тоже разные имена. Но так только по документам, по законам.

На практике, в народе, всё намного проще. Человек может иметь разные формы одного имени. Например, Оля и Лёлик. Каждый называет друг друга как считает интересным и никто не думает о корнях этих имён. Люди, склоняя имена или давая клички, хотят выделить человека от его серого безликого и ни о чём не говорящего имени по паспорту, имеющее христианские нерусские корни.

И пошла такая традиция, скорее всего, с древних времён, когда каждый человек имел несколько имён. Одно давали при рождении, второе человек брал при совершеннолетии и т.д. К именам так же приписываются клички, которые иногда говорят о человеке куда более точно, чем его имя.

Паспортное имя - это ничто, всего лишь набор символов для учёта гражданина в государстве. Сейчас собираются вводить цифровые имена. А настоящее имя, наверно, это то, как зовёт себя сам человек и его окружающие. Так же и значение этого имени можно узнать только у этого человека или того, кто его так назвал, т.к. давая имена и клички, мало кто смотрит их значения в словаре. Например, Андрея могут назвать Андреем не вчесть Андрея Первозванного (христианского святого, но в около христианских кругах считающегося распятым за пассивный гомоссексуализм - пидор), а в честь деда или прадеда, который имел такое же имя и был очень уважаем среди родственников.

 

 

Ответ 27 октября 2011 г. от Ст. лейтенант Алзим (7,330 баллов)
0 голосов
меня дома называют Алёна а в школе Лена

мне кажется это одинаковые имена
Ответ 18 мая 2013 г. от незарегистрированного пользователя
Нет ,это разные имена
0 голосов
Это разные имена .Елена это полное имя Лены , а Алёна это савсем другое
Ответ 20 июля 2013 г. от Ст. сержант Кристи (88 баллов)
Те кто пишут что это разные имена, как вы тогда объясните что Алён крестят под именем "Елена"!  Если это разные имена?!
Попы крестят по своим правилам, которые не всегда разумны.
Например, поп никогда не окрестит ребёнка, если у него славянское имя. Поп предложит крестить ребёнка под другим именем. Предпочтение в предлагаемых именах он отдаст именам еврейским (именам так называемых «пророков» и прочих «саятых»)
0 голосов
а на белорусском имени елена вообще нет, есть только алена. так что считайте что назвав девочку аленой вы дали ей белорусский вариант имени елена
Ответ 20 ноября 2014 г. от алена
0 голосов
Алёна и Елена на украинском Олена.
Ответ 18 ноября 2015 г. от незарегистрированного пользователя
Яндекс.Метрика
...