Возможно, что для американца и им подобным, улыбка является частью лица - лицемерная и мало о чём говорящая.
Я же стораюсь улыбаться когда мне весело. Я "не надеваю" на себя улыбку с утра и хожу, как дурак улыбаясь. Я улыбаюсь, когда мне весело, я счастлив, когда рядом со мной приятный мне человек и т.д.
Возможно, что для кого-то улыбка и стала уже часть лица, но к счастью, не для всех.