Тут в словах надо сначала разобраться. "Симпатичный мужчина" - насколько я понимаю, это тот, кто вызывает симпатию. Симпатию может вызывать не только физическая красота тела. Да и само понятие физической красоты относительно и часто навязанное из вне.
Пример симпатичных мужчин для разных ткатегорий женщин:
А под выражением "красивая девушка", чаще всего имеется ввиду именно привлекательная в физическом (или в физиологическом) смысле - физичиски более приближена к идалу заложеннуму внутри мужчины или навязаннаму ему идеалу из вне.
Из выше написанного, можно прийти к выводу, что симпатичность мужчины почти всегда, равноценна красоте женщины. За исключением, если шаблон красоты навязан из вне. Если женщина в зрелом возрасте, то сохранить красоту - это тоже исскуство.
Изхудалая и находящаяся в полуголодном состоянии "супермодель", мною не воспринимается как красивая девушка, а исключительно как дура, которая наносит вред своему организму за деньги, "забывая" о том, что этот организм ей ещё потребуется для того, чтобы родить здорового ребёнка.
Для меня подонок гомосексуальной внешности, показываемый по ТВ и навязываемый как "симпатичный", не вызывает симпатии, а наоборот отвращение. А "симпатичный мужчина с автоматом", как миним, должен быть достаточно умён, чтобы сохранять свою жизнь, а на войне это не так просто.